Examples

• 6) Toute mesure que l'État prend face à la situation d'urgence créée par l'activité dangereuse ne confère cependant pas, et ne devrait pas conférer au rôle de l'exploitant un caractère secondaire ou supplétif.
  (6) غير أن أي تدبير تتخذه الدولة عند استجابتها لحالة الطوارئ الناجمة عن نشاط خطر لا يحصر المشغِّل ولا ينبغي لـه أن يحصره في أي دور ثانوي أو تابع، فالمشغِِّل يتحمل مسؤولية مماثلة في الحفاظ على التأهب لحالات الطوارئ وتنفيذ أي تدابير من هذا القبيل حالما يقع الحادث. وبإمكان المشغِّل وينبغي لـه أن يقدم إلى الدولة
• Le Comité se félicite: de la ratification par l'État partie de la Convention de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale sur la prévention et l'élimination de la traite des femmes et des enfants aux fins de prostitution; de l'adoption d'un plan d'action pour la lutte contre la traite et l'exploitation sexuelle à des fins commerciales des femmes et des enfants; de l'initiative visant à réaliser une étude destinée notamment à recueillir des données sur le nombre d'enfants et de femmes victimes d'exploitation sexuelle et de traite; des projets pilotes visant à lutter contre la traite des enfants aux fins d'exploitation sexuelle à des fins commerciales dans les régions de destination et d'origine, mais il demeure préoccupé par le fait que la loi de 1986 sur la prévention des trafics immoraux ne définit pas la traite et limite son champ d'application à l'exploitation sexuelle.
  ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن منع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء؛ وباعتمادها خطة عمل لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال واستغلالهم جنسياً لأغراضٍ تجارية؛ وبمبادرتها لإعداد دراسة تتعلق بجملة أمورٍ منها جمع البيانات عن عدد الأطفال والنساء ضحايا الاستغلال الجنسي والاتجار لأغراض الجنس؛ وبتنفيذها مشاريع تجريبية لمكافحة الاتجار بالأطفال لاستغلالهم في تجارة الجنس في مناطق المقصد والمنشأ، لكنها مازالت قلقة لأن قانون منع الاتجار غير الأخلاقي لعام 1986 لا يُعرِّف الاتجار ويحصر نطاقه في الاستغلال الجنسي.